martedì 3 gennaio 2012

Trovata per caso, di attualità sconvolgente!






Traduzione A coloro che in favore
della patria hanno lottato,
che hanno impugnato la spada
per la causa comune,
o una fune al collo,
meschini, volevano mettere,
o come Giacobini
li volevano massacrare.


30) Però il cielo ho difeso
i buoni in modo evidente
ho atterrato il potente,
ed esaltato gli umili.
Iddio, che si è dichiarato
in favore della nostra patria,
da ogni vostra minaccia
egli ci salverà.


31) Perfido feudatario!
per interesse personale
un protettore dichiarato
sei dei piemontesi:
con loro ti accordasti
con molta facilità,
lui mangia in città,
e tu in paese, a gara.


32) Era per i piemontesi
una cuccagna, la Sardegna:
come la Spagna nelle Indie
essi si trovavano qui;
ci alzava la voce
perfino un cameriere;
o plebeo o cavaliere,
il sardo si doveva umiliare.


33) Loro dalla nostra terra
hanno portato via milioni,
venivano senza pantaloni
e ripartivano gallonati.
Mai fossero venuti
che ci hanno bruciato tutto!
Maledetto il paese
che crea una simile razza.


34) Loro qui incontravano
matrimoni vantaggiosi,
per loro erano gli impieghi,
per loro erano gli onori,
le maggiori dignità
di chiesa, toga e spada:
e al sardo restava
una fune per impiccarsi.


35) Ci mandavano i peggiori
per castigo e pena,
con salario e pensione,
con impiego e con patente.
A Mosca gente simile
la mandano in Siberia,
ma per farla morire di miseria,
non per governare.


36) Baroni, la tirannide,
cercate di moderare,
cercate di moderare,
Baroni, la tirannide,
Baroni, la tirannide,
cercate di moderare,
cercate di moderare,
Baroni, la tirannide.

Etichette:

7 Commenti:

Blogger stefanover ha detto...

procurate moderare !

magariiiii !!!!

martedì, gennaio 03, 2012 1:34:00 PM  
Anonymous Anonimo ha detto...

La nostra povera Patria..
Ti abbraccio

martedì, gennaio 03, 2012 2:08:00 PM  
Blogger soleil l'italienne ha detto...

fra l'altro Procurad'e moderare e' una delle pagine piu' belle della letteratura sarda...
molto attuale

martedì, gennaio 03, 2012 2:27:00 PM  
Blogger Renata_ontanoverde ha detto...

Stefano : auguri! magari sì!

Maude : effettivamente povera Patria, lo cantava anche il buon Battiato!

Soleil : penso che il testo della canzone sia la pagina che tu citi.
anche a te tantissimi auguri.

martedì, gennaio 03, 2012 4:34:00 PM  
Blogger Miss Pansy ha detto...

Cara Renata, vado fuori discorso chiedendoti se sei tu l'autrice della suggestiva fotografia di Miramare in header. In ogni caso e' veramente stupenda!
Un abbraccio

martedì, gennaio 03, 2012 8:26:00 PM  
Blogger Renata_ontanoverde ha detto...

No non è mia ed è raro vedere la combinazione del Monte Cavallo (tanto ad Ovest del Friuli Venezia Giulia al confine con il Veneto) così grande. A volte la rifrazione del vapor acqueo nell'atmosfera lo ingigantisce e domina l'orizzonte del Castello.
Poche sono le volte che tale fenomeno accade, man mano che si percorre la Costiera il Monte Cavallo si rimpicciolisce.
Ancora non ho avuto la fortuna di fotografarlo!
Per questo ho messo la foto trovata in internet.

Rapresenta il mio mondo, le "mie" terre : Trieste in primo piano dove sono nata ed abito e il panorama che domina la Valle del Cellina che è la prima terra che ci ha ospitato dopo l'esodo.
Solo dopo il mio primo anno d'età ci siamo trasferiti definitivamente a Trieste.

martedì, gennaio 03, 2012 8:39:00 PM  
Blogger Soffio ha detto...

Molto bella, non la conoscevo

martedì, gennaio 03, 2012 10:42:00 PM  

Posta un commento

Iscriviti a Commenti sul post [Atom]

<< Home page